Yn 2010, gwelodd HENRY EVANS robot ar y teledu. Roedd yn PR2, gan y cwmni roboteg Willow Garage, ac roedd athro roboteg Georgia Tech, Charlie Kemp, yn dangos sut roedd y PR2 yn gallu dod o hyd i berson a dod â photel o feddyginiaeth iddo. I'r rhan fwyaf o'r bobl oedd yn gwylio'r diwrnod hwnnw, doedd y PR2 fawr mwy na newydd-deb. Ond i Evans, roedd gan y robot y potensial i newid bywyd. “Dychmygais PR2 fel fy nghorff dirprwyol,” dywed Evans. “Dychmygais ei ddefnyddio fel ffordd o drin fy amgylchedd ffisegol unwaith eto ar ôl blynyddoedd o orwedd yn y gwely.”
Wyth mlynedd ynghynt, yn 40 oed, roedd Henry yn gweithio fel CFO yn Silicon Valley pan ddioddefodd ymosodiad tebyg i strôc a achoswyd gan nam geni, a thros nos daeth yn berson di-siarad â phedryplegia. "Un diwrnod roeddwn i'n 6'4", 200 Lb. swyddog gweithredol," ysgrifennodd Evans ar ei flog yn 2006. "Roeddwn i wastad wedi bod yn hynod annibynnol, ar fai mae'n debyg. Gydag un strôc deuthum yn gwbl ddibynnol am bopeth…. Mae'n rhaid i mi ofyn i rywun arall wneud pob un peth dwi eisiau ei wneud, a dibynnu arnyn nhw i'w wneud." Mae Evans yn gallu symud ei lygaid, ei ben a'i wddf, a symud ei fawd chwith ychydig. Mae'n gallu rheoli cyfrifiadur cyrchwr yn defnyddio symudiadau pen a bysellfwrdd ar y sgrin i deipio tua 15 gair y funud, a dyna sut y bu iddo gyfathrebu ag IEEE Spectrum ar gyfer y stori hon.
Henry Evans yn eillio gyda chymorth robot PR2 yn 2012.
Ar ôl dod i gysylltiad â Kemp yn Georgia Tech, ac mewn partneriaeth â Willow Garage, dechreuodd Evans a’i wraig Jane gydweithio â’r robotegwyr ar brosiect o’r enw Robots for Humanity. Y nod oedd dod o hyd i ffyrdd o ymestyn annibyniaeth i bobl ag anableddau, eu helpu ac, yr un mor bwysig, eu gofalwyr i fyw bywydau gwell a mwy boddhaus. Y PR2 oedd y cyntaf o lawer o dechnolegau cynorthwyol a ddatblygwyd trwy Robots for Humanity, ac yn y pen draw llwyddodd Henry i ddefnyddio'r robot i (ymysg pethau eraill) helpu ei hun i eillio a chrafu ei gosi ei hun am y tro cyntaf ers degawd.
"Mae robotiaid yn rhywbeth oedd wastad yn ffuglen wyddonol i mi," meddai Jane Evans wrthyf. "Pan ddechreuais i ar y siwrnai hon gyda Harri am y tro cyntaf, ni ddaeth i'm meddwl y byddai gennyf robot yn fy nhŷ. Ond dywedais wrth Henry, 'Rwy'n barod i fynd â'r antur hon gyda chi.' Mae angen pwrpas mewn bywyd ar bawb. Collodd Harri'r pwrpas hwnnw pan ddaeth yn gaeth yn ei gorff, a'i weld yn cofleidio pwrpas newydd - a roddodd ei fywyd yn ôl i'm gŵr."

Mae Henry yn pwysleisio bod yn rhaid i ddyfais gynorthwyol nid yn unig gynyddu annibyniaeth y person anabl ond hefyd wneud bywyd y gofalwr yn haws. “Mae rhoddwyr gofal yn hynod o brysur ac nid oes ganddynt ddiddordeb mewn technoleg (ac yn aml nid oes ganddynt ddawn),” eglura. “Felly os nad yw'n hawdd ei sefydlu ac nad yw'n arbed amser ystyrlon iddynt, yn syml iawn ni fydd yn dod i arfer.”
Er bod gan y PR2 lawer o botensial, roedd yn rhy fawr, yn rhy ddrud, ac yn rhy dechnegol ar gyfer defnydd rheolaidd yn y byd go iawn. "Costiodd $400,000," mae Jane yn cofio. "Roedd yn pwyso 400 pwys. Gallai ddinistrio ein tŷ ni pe bai'n rhedeg i mewn i bethau! Ond sylweddolais fod y PR2 fel y cyfrifiaduron cyntaf - ac os mai dyma sydd ei angen i ddysgu sut i helpu rhywun, mae'n werth chweil."
I Henry a Jane, prosiect ymchwil oedd y PR2 yn hytrach nag offeryn defnyddiol. Roedd yr un peth i Kemp yn Georgia Tech - ni allai robot mor anymarferol â'r PR2 byth gael effaith uniongyrchol y tu allan i gyd-destun ymchwil. Ac roedd gan Kemp uchelgeisiau mwy. “O’r cychwyn cyntaf, roedden ni’n ceisio mynd â’n robotiaid allan i gartrefi go iawn a rhyngweithio â phobl go iawn,” meddai. Er mwyn gwneud hynny gyda PR2 roedd angen cymorth tîm o robotegwyr profiadol a lori gyda giât lifft bweredig. Wyth mlynedd i mewn i'r prosiect Robots for Humanity, nid oedd ganddynt robot a oedd yn ddigon ymarferol i bobl fel Henry a Jane ei ddefnyddio mewn gwirionedd. “Roedd hynny’n rhwystredig iawn i mi,” cofia Kemp.
Yn 2016, dechreuodd Kemp weithio ar ddylunio robot newydd. Byddai'r robot yn trosoledd blynyddoedd o ddatblygiadau mewn caledwedd a phŵer cyfrifiadurol i wneud llawer o'r pethau y gallai'r PR2 eu gwneud, ond mewn ffordd a oedd yn syml, yn ddiogel ac yn fforddiadwy. Daeth Kemp o hyd i ysbryd caredig yn Aaron Edsinger, a oedd fel Kemp wedi ennill Ph.D. yn MIT o dan Rodney Brooks. Yna sefydlodd Edsinger gwmni roboteg a gafodd ei gaffael gan Google yn 2013. "Byddwn yn mynd yn rhwystredig gyda chymhlethdod y robotiaid sy'n cael eu hadeiladu i drin a thrafod yn y cartref ac o amgylch pobl," meddai Edsinger. “Fe wnaeth [syniad Kemp] ddatrys llawer o broblemau mewn ffordd gain.” Yn 2017, sefydlodd Kemp ac Edsinger Hello Robot i wireddu eu gweledigaeth.
Gelwir y robot a ddyluniwyd gan Kemp ac Edsinger yn Stretch. Mae'n fach ac yn ysgafn, yn hawdd ei symud gan un person. A chyda phris masnachol o US$20,000, mae Stretch yn ffracsiwn bach iawn o gost PR2. Symlrwydd Stretch sy'n gyfrifol am y gost is—mae ganddi un fraich, gyda digon o raddau o ryddid i'w alluogi i symud i fyny ac i lawr ac ymestyn a thynnu'n ôl, ynghyd â chymal arddwrn sy'n plygu yn ôl ac ymlaen. Mae'r gripper ar ddiwedd y fraich yn seiliedig ar declyn gafael cynorthwyol poblogaidd (a rhad) y daeth Kemp o hyd iddo ar Amazon. Mae synhwyro yn canolbwyntio ar ofynion swyddogaethol, gan osgoi rhwystrau sylfaenol ar gyfer y sylfaen ynghyd â chamera dyfnder ar ben pan-a-gogwyddo ar ben y robot. Mae Stretch hefyd yn gallu cyflawni tasgau sylfaenol yn annibynnol, fel gafael mewn gwrthrychau a symud o ystafell i ystafell.
Mae gan y dull minimalaidd hwn o drin symudol fanteision y tu hwnt i gadw Stretch yn fforddiadwy. Gall fod yn anodd rheoli robotiaid â llaw, ac mae pob cymal ychwanegol yn ychwanegu cymhlethdod ychwanegol. Hyd yn oed i ddefnyddwyr nad ydynt yn anabl, gall cyfarwyddo robot â llawer o wahanol raddau o ryddid gan ddefnyddio bysellfwrdd neu bad gêm fod yn ddiflas, ac mae angen profiad sylweddol i wneud yn dda. Gall symlrwydd Stretch ei wneud yn arf mwy ymarferol na robotiaid gyda mwy o synwyryddion neu raddau o ryddid, yn enwedig i ddefnyddwyr newydd, neu i ddefnyddwyr â namau a allai gyfyngu ar sut y gallant ryngweithio â'r robot.
Mae robot Stretch o dan reolaeth Henry Evans yn helpu ei wraig, Jane, i baratoi prydau bwyd a glanhau.
"Y peth pwysicaf i Stretch fod yn ei wneud i glaf yw rhoi ystyr i'w bywyd," eglura Jane Evans. "Mae hynny'n golygu cyfrannu at rai gweithgareddau sy'n gwneud i'r tŷ redeg, fel nad ydyn nhw'n teimlo'n ddiwerth. Gall Ymestyn leddfu rhywfaint ar faich y rhoddwr gofal fel y gall y gofalwr dreulio mwy o amser gyda'r claf." Mae Henry yn ymwybodol iawn o'r baich hwn, a dyna pam ei ffocws gyda Stretch ar "dasgau cyffredin, ailadroddus sydd fel arall yn cymryd amser gofalwr."

Mae Vy Nguyen yn therapydd galwedigaethol sydd wedi bod yn gweithio gyda Hello Robot i integreiddio Stretch i rôl gofal. Gyda grant Ymchwil Arloesi Busnes Bach $2.5 miliwn gan y Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol ac mewn partneriaeth â Wendy Rogers ym Mhrifysgol Illinois Urbana-Champaign a Maya Cakmak ym Mhrifysgol Washington, mae Nguyen yn helpu i ddod o hyd i ffyrdd y gall Stretch fod yn ddefnyddiol ynddynt bywydau beunyddiol yr Evans.

Mae yna lawer o dasgau a all fod yn rhwystredig i'r claf ddibynnu ar y gofalwr amdanynt, meddai Nguyen. Sawl gwaith yr awr, mae Harri'n dioddef o gosi na all ei grafu, ac y mae'n ei ddisgrifio fel rhywbeth gwanychol. Yn hytrach na gorfod gofyn i Jane am help, gall Henry yn lle hynny gael Stretch i godi teclyn crafu a defnyddio'r robot i grafu'r cosi hynny ei hun. Er y gall hyn ymddangos fel peth cymharol fach, mae'n hynod ystyrlon i Henry, gan wella ansawdd ei fywyd tra'n lleihau ei ddibyniaeth ar deulu a gofalwyr. “Gall Stretch bontio’r bwlch rhwng y pethau a wnaeth Henry cyn ei strôc a’r pethau y mae’n anelu at eu gwneud nawr trwy ei alluogi i gyflawni ei weithgareddau bob dydd a’i nodau personol mewn ffordd wahanol y gellir ei haddasu trwy robot,” eglura Nguyen. "Mae Stretch yn dod yn estyniad o Harri ei hun."
Mae hwn yn eiddo unigryw i robot symudol sy'n ei wneud yn arbennig o werthfawr i bobl ag anableddau: Mae Stretch yn rhoi ei asiantaeth ei hun yn y byd i Henry, sy'n agor posibiliadau sy'n mynd ymhell y tu hwnt i therapi galwedigaethol traddodiadol. "Mae'r ymchwilwyr yn greadigol iawn ac wedi dod o hyd i sawl defnydd ar gyfer Stretch na fyddwn i erioed wedi dychmygu," noda Henry. Trwy Stretch, mae Henry wedi gallu chwarae poker gyda'i ffrindiau heb orfod dibynnu ar gyd-chwaraewr i drin ei gardiau. Gall anfon ryseitiau at argraffydd, eu hadalw, a dod â nhw at Jane yn y gegin wrth iddi goginio. Gall helpu Jane i ddosbarthu prydau bwyd, clirio prydau iddi, a hyd yn oed gludo basged o olchi dillad i'r ystafell olchi dillad. Efallai mai tasgau syml fel y rhain yw'r rhai mwyaf ystyrlon, meddai Jane. "Sut ydych chi'n gwneud i'r person hwnnw deimlo bod yr hyn y mae'n ei gyfrannu yn bwysig ac yn werth chweil? Gwelais Stretch yn gallu manteisio ar hynny. Mae hynny'n enfawr."

Un diwrnod, defnyddiodd Henry Stretch i roi rhosyn i Jane. Cyn hynny, mae hi'n dweud, "Bob tro y byddai'n pigo blodau i mi, rwy'n diolch i Henry ynghyd â'r gofalwr. Ond pan roddodd Harri'r rhosyn i mi trwy Stretch, nid oedd neb arall i ddiolch ond ef. A'r llawenydd yn ei gylch. yr oedd ei wyneb pan roddodd i mi'r rhosyn yn anghredadwy."
Mae Henry hefyd wedi gallu defnyddio Stretch i ryngweithio â'i wyres dair oed, nad yw'n ddigon hen i ddeall ei anabledd ac a welodd ef yn flaenorol, meddai Jane, fel rhywbeth fel darn o ddodrefn. Trwy Stretch, mae Henry wedi gallu chwarae gemau bach o bêl-fasged a bowlio gyda'i wyres, sy'n ei alw'n "Papa Wheelie." “Mae hi’n gwybod mai Harri yw e,” meddai Nguyen, “ac fe helpodd y robot hi i’w weld fel person sy’n gallu chwarae gyda hi a chael hwyl gyda hi mewn ffordd cŵl iawn.”

Y person sy'n gweithio galetaf i drawsnewid Stretch yn arf ymarferol yw Henry. Mae hynny'n golygu "gwthio'r robot i'w derfynau i weld popeth y gall ei wneud," meddai. Er bod Stretch yn gallu gwneud llawer o bethau yn gorfforol (ac mae Henry wedi ymestyn y galluoedd hynny trwy ddylunio ategolion arfer ar gyfer y robot), un o'r heriau mwyaf i'r defnyddiwr yw dod o hyd i'r ffordd gywir i ddweud wrth y robot yn union sut i wneud yr hyn rydych chi ei eisiau. gwneud.

Cydweithiodd Henry â'r ymchwilwyr i ddatblygu ei ryngwyneb defnyddiwr graffigol ei hun i wneud rheolaeth â llaw o Stretch yn haws, gyda golygfeydd camera lluosog a botymau mawr ar y sgrin. Ond potensial Stretch ar gyfer gweithrediad rhannol neu gwbl ymreolaethol yn y pen draw fydd yn gwneud y robot yn fwyaf llwyddiannus. Mae'r robot yn dibynnu ar "fath arbennig iawn o ymreolaeth, a elwir yn ymreolaeth gynorthwyol," eglura Jane. "Hynny yw, Henry sy'n rheoli'r robot, ond mae'r robot yn ei gwneud hi'n haws i Henry wneud yr hyn y mae am ei wneud." Mae codi ei declyn crafu, er enghraifft, yn ddiflas ac yn cymryd llawer o amser o dan reolaeth â llaw, oherwydd mae'n rhaid symud y robot i'r union safle cywir i gael gafael ar yr offeryn. Mae ymreolaeth gynorthwyol yn rhoi rheolaeth lefel uwch i Harri, fel y gall gyfarwyddo Stretch i symud i'r safle cywir ar ei ben ei hun. Bellach mae gan Stretch ddewislen o is-reolweithiau symud wedi'u recordio ymlaen llaw y gall Henry ddewis ohonynt. “Gallaf hyfforddi’r robot i berfformio cyfres o symudiadau yn gyflym, ond rwy’n dal i fod â rheolaeth lwyr o beth yw’r symudiadau hynny,” meddai.
Ychwanegodd Henry mai cael ymreolaeth gynorthwyol y robot i bwynt lle mae'n ymarferol ac yn hawdd ei ddefnyddio yw'r her fwyaf ar hyn o bryd. Gall Stretch lywio'n annibynnol trwy'r tŷ, a gellir rheoli'r fraich a'r gripper yn ddibynadwy hefyd. Ond mae angen gwneud mwy o waith ar ddarparu rhyngwynebau syml (fel rheolaeth llais), ac ar wneud yn siŵr bod y robot yn hawdd i'w droi ymlaen ac nad yw'n cau ei hun i ffwrdd yn annisgwyl. Wedi'r cyfan, mae'n dal i fod yn galedwedd ymchwil. Unwaith y bydd yr heriau gydag ymreolaeth, rhyngwynebau, a dibynadwyedd yn cael sylw, dywed Henry, "bydd y sgwrs yn troi at faterion cost."
Mae Henry Evans yn defnyddio robot Stretch i fwydo wyau wedi'u sgramblo iddo'i hun.
Mae tag pris $20,000 ar gyfer robot yn sylweddol, a'r cwestiwn yw a all Stretch ddod yn ddigon defnyddiol i gyfiawnhau ei gost i bobl â namau gwybyddol a chorfforol. “Rydyn ni'n mynd i ailadrodd i wneud Stretch yn fwy fforddiadwy,” meddai Charlie Kemp o Hello Robot. “Rydyn ni eisiau gwneud robotiaid ar gyfer y cartref y gall pawb eu defnyddio, ac rydyn ni'n gwybod bod fforddiadwyedd yn ofynnol ar gyfer y mwyafrif o gartrefi.”
Ond hyd yn oed ar ei bris presennol, os yw Stretch yn gallu lleihau'r angen am roddwr gofal dynol mewn rhai sefyllfaoedd, bydd y robot yn dechrau talu amdano'i hun. Mae gofal dynol yn ddrud iawn—mae’r cyfartaledd cenedlaethol dros $5,000 y mis ar gyfer cymorth iechyd cartref, sy’n syml yn anfforddiadwy i lawer o bobl, a robot a allai leihau’r angen am ofal dynol o ychydig oriau y flwyddyn. wythnos yn talu am ei hun o fewn ychydig flynyddoedd. Ac nid yw hyn yn cymryd i ystyriaeth werth y gofal a roddir gan berthnasau. Hyd yn oed i'r Evansiaid, sydd â gofalwr cyflogedig, Jane sy'n gyfrifol am lawer o ofal dyddiol Henry. Mae hon yn sefyllfa gyffredin i deuluoedd ganfod eu hunain ynddi, a dyma lle gall Stretch fod yn arbennig o ddefnyddiol: trwy ganiatáu i bobl fel Henry reoli mwy o'u hanghenion eu hunain heb orfod dibynnu'n llwyr ar help rhywun arall.
Mae Henry Evans yn defnyddio ei ryngwyneb defnyddiwr graffigol personol i reoli'r robot Stretch i godi tywel,
rhowch y tywel mewn basged golchi dillad, ac yna tynnwch y fasged golchi dillad i'r ystafell olchi dillad.
Mae gan Stretch rai cyfyngiadau sylweddol o hyd. Dim ond tua 2 cilogram y gall y robot ei godi, felly ni all drin corff nac aelodau Henry, er enghraifft. Nid oes ganddo ychwaith unrhyw ffordd o fynd i fyny ac i lawr y grisiau, nid yw wedi'i gynllunio i fynd y tu allan, ac mae angen llawer o ymyrraeth dechnegol o hyd. Ac ni waeth pa mor alluog y daw Stretch (neu robotiaid fel Stretch), mae Jane Evans yn sicr na fyddant byth yn gallu cymryd lle rhoddwyr gofal dynol, ac ni fyddai hi eisiau iddynt wneud hynny. "Mae'n edrych yn y llygad o un person i'r llall," meddai. "Y geiriau sy'n dod allan ohonoch chi, yr emosiynau. Mae'r cyffyrddiad dynol mor bwysig. Ni all y ddealltwriaeth honno, y tosturi hwnnw - robot gymryd lle hynny."
Gall ymestyn fod yn bell iawn o ddod yn gynnyrch defnyddiwr, ond yn sicr mae diddordeb ynddo, meddai Nguyen. “Rwyf wedi siarad â phobl eraill sydd â pharlys, a hoffent gael Stretch i hyrwyddo eu hannibyniaeth a lleihau faint o gymorth y maent yn aml yn gofyn i’w gofalwyr ei ddarparu.” Efallai y dylem farnu pa mor ddefnyddiol yw robot cynorthwyol nid yn ôl y tasgau y gall eu cyflawni i glaf, ond yn hytrach yn ôl yr hyn y mae'r robot yn ei gynrychioli ar gyfer y claf hwnnw, ac ar gyfer ei deulu a'i ofalwyr. Mae profiad Henry a Jane yn dangos y gall hyd yn oed robot â galluoedd cyfyngedig gael effaith enfawr ar y defnyddiwr. Wrth i robotiaid ddod yn fwy galluog, dim ond cynyddu fydd yr effaith honno.
“Rwy’n bendant yn gweld robotiaid fel Stretch yng nghartrefi pobl,” meddai Jane. "Pryd, ydy'r cwestiwn? Dwi ddim yn teimlo ei fod eons i ffwrdd. Dwi'n meddwl ein bod ni'n dod yn agos." Ni all robotiaid cartref defnyddiol ddod yn ddigon buan, fel y mae Jane yn ein hatgoffa: "Rydym i gyd yn mynd i fod yno un diwrnod, mewn rhyw ffordd, siâp, neu ffurf." Mae cymdeithas ddynol yn heneiddio'n gyflym. Yn y pen draw, bydd angen rhywfaint o gymorth ar y rhan fwyaf ohonom gyda gweithgareddau bywyd bob dydd, a chyn hynny, byddwn yn cynorthwyo ein ffrindiau a'n teulu. Mae gan robotiaid y potensial i leddfu'r baich hwnnw i bawb.
Ac i Henry Evans, mae Stretch eisoes yn gwneud gwahaniaeth. “Maen nhw'n dweud mai'r peth olaf i farw yw gobaith,” meddai Henry. “I’r rhai ag anabledd difrifol, nad yw datblygiadau meddygol gwyrthiol yn ymddangos yn ymarferol yn ein hoes, robotiaid yw’r gobaith gorau am annibyniaeth sylweddol.”
Atgynhyrchir yr erthygl ar y wefan:https://spectrum.ieee.org/stretch-assistive-robot
